COP20: Brasil otimista nas negociações (Português/Italiano)

Reynaldo de Azevedo*, da Agência Jovem de Notícias

COP_Brazil_optimist

Em ritmo de balanço dos trabalhos da primeira semana da Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climática, a delegação brasileira concedeu uma coletiva de imprensa com a participação do embaixador e chefe da delegação brasileira Antonio Marcondes. A coletiva foi norteada sobre as perspectivas do Brasil para a COP20. No discurso inicial o embaixador disse estar otimista com o desenvolvimento da COP20 e espera ter êxito nos acordos.

As perguntas direcionadas à delegação ficaram em torno das propostas que o Brasil submeteu à UNFCCC, a Convenção ONU sobre mudanças climáticas. O Brasil submeteu duas propostas para serem debatidas no período da COP, onde uma das suas principais apostas é chamada de diferenciação concêntrica, que pretende dar aos países a possibilidade de reduzirem suas emissões de formas diferenciadas, criando responsabilidades comuns, porém diferenciadas, superarando as questões de autodiferenciação, que limita um acordo final.

Então a diferenciação concêntrica, nas suas condições atuais fará com que cada país tenha uma categorização que lhe implicaria em determinado tipo de compromisso de redução das emissões no próximo acordo. No entanto, à medida que as condições desses países se modificam, ele passaria a categorias mais centrais, assumindo maiores compromissos.

Ao final da coletiva de imprensa o embaixador falou da Agencia Jovem de Notícias, e pontuou a importância de ter jovem participando e acompanhando as negociações sobre mudanças climáticas: “O Brasil é um pais jovem se a gente não tiver participação dessa parcela da população conosco, nos acompanhando, cobrandos e incentivando, seriamos uma delegação incompleta. Nós temos estimulados e temos conversados com bastantes representações jovens de diversos setores e deles temos tido bastante contribuições e aportes que aos quais atribuímos enorme importância”, disse o embaixador.

*Integrante da delegação brasileira na COP

Versione Italiano

COP20: Brasile ottimista nelle tratattive

Reynaldo de Azevedo*, dell’Agenzia di Stampa Giovanile

In occasione del bilancio della prima settimana di lavoro della Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, la delegazione brasiliana ha tenuto una conferenza stampa con la partecipazione dell’ambasciatore e capo della delegazione brasiliana Antonio Marcondes. La Conferenza si è occupata delle prospettive del Brasile per la COP20. Nel discorso di apertura, l’ambasciatore si è detto ottimista circa lo sviluppo della COP20 e spera di avere successo negli accordi.

Le domande rivolte alla delegazione hanno trattato delle proposte presentate dal Brasile alla UNFCCC, la Convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici. Il Brasile ha presentato due proposte da discutere nel periodo della COP. Uno dei suoi impegni principali è chiamato differenziazione concentrica, che si propone di offrire ai paesi la possibilità di ridurre le loro emissioni in modi diversi, creando responsabilità comuni, ma differenziate, superando le questioni di auto-differenziazione, che limitano un accordo finale.

La differenziazione concentrica, nella sua condizione attuale, farebbe sì che ogni paese avesse una categorizzazione che comporterebbe un certo tipo di impegno di riduzione delle emissioni nell’accordo successivo. Quando le condizioni di tali paesi cambiano, vengono assegnati a categorie più centrali e caricati di impegni maggiori.

Al termine della conferenza stampa l’ambasciatore ha parlato dell’Agenzia di Stampa Giovanile ed ha sottolineato l’importanza che ci fossero giovani partecipando e seguendo le tratattive sui cambiamenti climatici: “Il Brasile è un paese giovane e, se non abbiamo la partecipazione di questo segmento della popolazione con noi, confrontandosi  e incoraggiando, saremmo una delegazione incompleta. Abbiamo parlato con molti giovani rappresentanti di diversi settori ed abbiamo ascoltato tanti contributi a cui attribuiamo grande importanza”, ha detto l’ambasciatore.

* Membro della delegazione brasiliana a COP20

Ver +

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *