Caro Diário de Bordo… (Português/Italiano)

10609511_610984639024665_1135922137820819210_n

É a primeira vez que escrevo e, infelizmente, não posso demorar muito… Estamos no meio de uma reunião à noite para determinar a melhor forma de enfrentar o primeiro dia da COP: você entende a delicadeza do momento. Mas eu queria compartilhar com você uma iniciativa maravilhosa da qual fomos protagonistas hoje. Tivemos a oportunidade de apresentar nosso projeto em um evento paralelo da COY, organizado em colaboração com o Centro Internacional de Governança Climática de Veneza. Com Daniel e Sara, falamos sobre como o projeto nasceu no Brasil e como se espalhou para outros países até chegar em Trentino… e só um detalhe: tivemos que fazer a apresentação em espanhol e você não imagina quantos neologismos fui capaz de inventar durante o meu discurso!

Quero dizer que foi ótimo ver os jovens interessados em nossa iniciativa: na minha opinião, poderia em breve nascer uma seção peruana. Vamos ver!

Nós atualizaremos em breve. Agora tenho que recarregar as baterias para o meu primeiro dia de COP!

Elisa

Versione Italiano

Caro Diario di Bordo,

è la prima volta che ti scrivo e, ahimè, non potrò dilungarmi molto…Siamo nel bel mezzo di una riunione notturna per definire come affrontare al meglio il primo giorno di COP: capisci bene la delicatezza del momento. Volevo però condividere con te una splendida iniziativa di cui siamo stati protagonisti oggi. Abbiamo avuto l’occasione di presentare il nostro progetto all’interno di un Side Event della COY, organizzato in collaborazione con l’International Center for Climate Governance di Venezia. Con Daniele e Sara abbiamo parlato di come è nato il progetto in Brasile e come si è poi diffuso in altri paesi fino ad arrivare in Trentino…Giusto per inciso: abbiamo dovuto fare la presentazione in spagnolo e non puoi capire che neologismi sono riuscita a sfoderare durante il mio intervento!

Devo dire che è stato bello vedere i ragazzi interessati alla nostra iniziativa: secondo me potrebbe presto nascere una sezione peruviana. A ver!

Ci aggiorniamo presto. Ora devo andare a ricaricare bene le batterie per la mia prima giornata di COP!

Elisa

Ver +

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *